1
00:00:25,421 --> 00:00:27,381
أي شخص على متن الحافلة سوف يفعل ذلك

2
00:00:27,541 --> 00:00:29,981
لقد شهدت
مستوى معين من الصدمة.

3
00:00:34,741 --> 00:00:37,061
هل كان هناك هجوم على الحافلة؟
هل كان فرداً من الجمهور؟

4
00:00:37,221 --> 00:00:39,101
كانت هناك تفاصيل قليلة جدًا.

5
00:00:40,301 --> 00:00:42,461
أي شخص ينظر إلى ذلك
من الخارج،

6
00:00:42,621 --> 00:00:44,301
لا يعرفون الحقائق الحقيقية،

7
00:00:44,461 --> 00:00:47,581
إنه أمر لا يمكن تصوره تقريبًا
وذلك قبل ساعات فقط

8
00:00:47,741 --> 00:00:50,741
لقد شاركوا معًا
في أبشع جريمة

9
00:00:50,901 --> 00:00:54,141
ومن ثم شارك
في أبشع محاولة

10
00:00:54,301 --> 00:00:55,701
للتغطية على تلك الجريمة

11
00:00:58,581 --> 00:01:01,421
أشعر بالمحققين
في هذه الحالة بالذات

12
00:01:01,581 --> 00:01:05,661
لأنه يمكن أن يكون كل المنطق في
العالم، ولكنك بحاجة إلى هذا الدليل.

13
00:01:05,821 --> 00:01:08,901
وفي كثير من الأحيان لا يكون هناك.

14
00:01:10,941 --> 00:01:13,581
يتعلق الأمر ب
في أي مكان آخر كان هذا الطفل؟

15
00:01:13,741 --> 00:01:16,821
ومرة أخرى، يبدو ذلك
المكان الوحيد الذي كان فيه هذا الطفل

16
00:01:16,981 --> 00:01:18,621
كان في مسكن العائلة

17
00:01:20,021 --> 00:01:21,341
وفي كل هذه الحوادث،

18
00:01:21,501 --> 00:01:23,741
ما يحدث في نهاية المطاف
هل الأم تلوم الأب .

19
00:01:23,901 --> 00:01:25,421
أبي يلوم الأم.

20
00:01:26,621 --> 00:01:28,741
لن يتمكن أحد من الخروج
من هذه المحاكمة

21
00:01:28,901 --> 00:01:30,421
دون ندبة عاطفية.

22
00:01:31,861 --> 00:01:34,861
هذه الجريمة
وأفعال هذين الشخصين

23
00:01:35,021 --> 00:01:38,301
لقد فعلت الكثير من الضرر
لكثير من الناس.

24
00:01:38,461 --> 00:01:40,101
المزيد من الناس مما يعرفون.

25
00:01:58,781 --> 00:02:00,821
لندن مترامية الأطراف للغاية
مدينة.

26
00:02:00,981 --> 00:02:02,741
لدينا مجتمع متنوع للغاية.

27
00:02:02,901 --> 00:02:06,061
ولدينا بالتأكيد
مجموعة متنوعة جدًا من الجرائم،

28
00:02:06,221 --> 00:02:08,061
بعيدا، أكثر بكثير من
بقية البلاد،

29
00:02:08,221 --> 00:02:09,501
في تجربتي.

30
00:02:10,981 --> 00:02:13,821
جريمة عنيفة للأسف
وهو أكثر انتشارا في لندن.

31
00:02:17,021 --> 00:02:18,941
ستراتفورد في البلدة
نيوهام,

32
00:02:19,101 --> 00:02:23,221
والتي تعد واحدة من أكبر
والأسرع نموا

33
00:02:23,381 --> 00:02:24,581
الأحياء في لندن.

34
00:02:24,741 --> 00:02:27,221
وقد حصلت
مجموعة سكانية متنوعة للغاية.

35
00:02:30,461 --> 00:02:32,261
مقارنة ببقية مدن لندن.

36
00:02:32,421 --> 00:02:34,701
انها حصلت على المستويات
من الحرمان عالية جدا.

37
00:02:35,821 --> 00:02:39,101
لذلك أعتقد أن هذا يأتي
بعض الجرائم، الجرائم الصغيرة،

38
00:02:39,261 --> 00:02:40,821
سرقة، سرقة، أشياء من هذا القبيل.

39
00:02:42,781 --> 00:02:46,541
هناك جيوب كبيرة
الجريمة داخل ستراتفورد,

40
00:02:46,701 --> 00:02:50,781
مثل جرائم العنف، وتجارة المخدرات،
السرقة وأشياء من هذا القبيل.

41
00:03:01,181 --> 00:03:05,701
كانت روزالين بيكر معروفة
للخدمات الاجتماعية لسنوات عديدة.

42
00:03:05,861 --> 00:03:08,981
لقد قدمت نوعًا ما أولاً،
أعتقد، لأنها كانت بلا مأوى،

43
00:03:09,141 --> 00:03:11,621
مثل العيش بينهما
العائلات والأصدقاء،

44
00:03:11,781 --> 00:03:14,221
ولكن معروف أيضًا
أن يكون لديك خلفية فوضوية.

45
00:03:15,941 --> 00:03:18,661
لقد عاشت نوعًا ما جدًا ،
على الهامش،

46
00:03:18,821 --> 00:03:21,341
وأنها لم تشارك
في أي نوع من العمل العادي،

47
00:03:21,501 --> 00:03:23,421
التعليم، هذا النوع من الشيء.

48
00:03:25,381 --> 00:03:26,981
وكانت مدمنة،

49
00:03:27,141 --> 00:03:32,541
وكانت مع جيفري ويلتشير
الذي كان يكبرها بـ 23 عامًا.

50
00:03:35,221 --> 00:03:39,181
لقد كان مغني راب،
وكان قد أنجب العديد من الأطفال،

51
00:03:39,341 --> 00:03:41,341
23 طفلاً من 18 امرأة.

52
00:03:42,581 --> 00:03:47,221
وكان أيضًا مدمنًا،
كان يتعاطى الهيروين والكوكايين يوميًا.

53
00:03:48,781 --> 00:03:52,861
كانت روزالين بيكر تبلغ من العمر 25 عامًا.
وكان جيفري ويلتشير يبلغ من العمر 52 عامًا.

54
00:03:55,261 --> 00:03:56,581
بسبب فارق السن

55
00:03:56,741 --> 00:03:58,781
يجب أن يكون هناك نوع من
اختلال توازن القوى

56
00:03:58,941 --> 00:04:00,621
بينهما.

57
00:04:05,621 --> 00:04:09,461
إيماني ولدت قبل الأوان حقًا،
الذين تتراوح أعمارهم بين 28 أسبوعا.

58
00:04:09,621 --> 00:04:13,541
وهكذا أمضت أول 65 يومًا من حياتها
في الحاضنة

59
00:04:13,701 --> 00:04:15,701
تحت نوع من المراقبة المكثفة

60
00:04:19,021 --> 00:04:20,901
عندما كانت أماني في الحاضنة،

61
00:04:21,061 --> 00:04:24,181
والدتها لم تزورها بقدر ما
كنت تتوقع عادة.

62
00:04:26,021 --> 00:04:27,861
جيفري لم يقم بالزيارة مرة واحدة.

63
00:04:28,021 --> 00:04:31,421
ولم تخبر روزالين
الخدمات الاجتماعية ما كان اسمه.

64
00:04:31,581 --> 00:04:34,061
لذلك كان كثيرا
ليس في الصورة.

65
00:04:37,341 --> 00:04:38,661
وعندما خرجت من المستشفى،

66
00:04:38,821 --> 00:04:41,181
ذهبت مع والدتها
للبقاء مع جدتها

67
00:04:41,341 --> 00:04:43,261
في كولشيستر، في إسيكس.

68
00:04:43,421 --> 00:04:48,581
وبقوا هناك حتى حوالي
قبل تسعة أيام من حادثة الحافلة.

69
00:04:51,781 --> 00:04:54,741
ثم غادرت روزالين
منزل والدتها.

70
00:04:54,901 --> 00:04:57,421
قالت للناس
لقد تم طردها،

71
00:04:57,581 --> 00:05:00,101
وسافر إلى نيوهام
للبقاء مع ويلتشير

72
00:05:00,261 --> 00:05:02,421
في سريره
في منطقة مانور بارك.

73
00:05:08,101 --> 00:05:11,141
عند روزالين وإيماني
جاء للعيش مع ويلتشير،

74
00:05:11,301 --> 00:05:13,781
الجيران لم يروا حقا
الكثير منهم.

75
00:05:13,941 --> 00:05:16,541
ربما رأوا لهم
يأتي ويذهب مرة أو مرتين،

76
00:05:16,701 --> 00:05:18,861
ولكن كان الأمر كذلك إلى حد كبير
في الشقة

77
00:05:19,021 --> 00:05:23,061
وكان
وجود سري للغاية وخاص.

78
00:05:29,461 --> 00:05:32,101
لا أعتقد أن روزالين
سيكون لها أي تفاعل

79
00:05:32,261 --> 00:05:35,821
مع الأصدقاء
أو ربما نساء أخريات

80
00:05:35,981 --> 00:05:37,781
من يستطيع مساعدتها في التعامل
مع طفل حديث الولادة.

81
00:05:37,941 --> 00:05:41,341
لكان الأمر معزولاً للغاية
الوجود لها وللطفل.

82
00:05:48,621 --> 00:05:52,501
في اليوم الذي أخذت فيه روزالين إيماني
في الحافلة رقم 25

83
00:05:52,661 --> 00:05:54,861
لقد شوهدت مع ويلتشير،

84
00:05:55,021 --> 00:05:56,781
دخلوا إلى محل بيع الصحف..

85
00:05:58,861 --> 00:06:00,421
...ومن ثم استقلت الحافلة.

86
00:06:00,581 --> 00:06:03,141
كانت تحمل إيماني في حبال حديثي الولادة
على صدرها

87
00:06:03,301 --> 00:06:04,821
وكانت تدفع عربة الأطفال.

88
00:06:04,981 --> 00:06:06,621
أعطاها ويلتشير قبلة الوداع.

89
00:06:06,781 --> 00:06:09,421
وبعد ذلك عندما صعدت إلى الحافلة،
أعطاها ممتاز.

90
00:06:13,541 --> 00:06:15,981
لذلك كان ذلك
نقطة البداية الأولية

91
00:06:16,141 --> 00:06:18,901
كيف بدأ هذا الأمر برمته.

92
00:06:34,221 --> 00:06:37,021
جلست روزالين هناك
لمدة 20 دقيقة تقريبًا،

93
00:06:37,181 --> 00:06:39,181
إرسال الرسائل النصية كثيرًا على هاتفها،

94
00:06:39,341 --> 00:06:41,261
ثم فجأة
أطلق ناقوس الخطر،

95
00:06:41,421 --> 00:06:43,501
إخبار الركاب الآخرين
أنه كان هناك خطأ ما

96
00:06:43,661 --> 00:06:45,981
مع طفلها
وأنها لم تكن تتحرك.

97
00:06:51,221 --> 00:06:53,381
تم الاتصال بالرقم 999.

98
00:06:59,221 --> 00:07:02,181
وماذا يحدث
عندما يمكنك الاتصال بالرقم 999،

99
00:07:02,341 --> 00:07:04,101
أنت تشرح
أن لديك مشكلة،

100
00:07:04,261 --> 00:07:06,941
هناك طفل أصبح مريضا
ربما في الحافلة،

101
00:07:07,101 --> 00:07:09,941
والمشغل يتحدث معهم
من خلال إجراء.

102
00:07:40,101 --> 00:07:41,861
الركاب الآخرين
الكل تدخل،

103
00:07:42,021 --> 00:07:45,261
وحاول العديد منهم
لإنعاش إيماني.

104
00:07:47,301 --> 00:07:51,181
طوال الوقت،
كانت روزالين غير عاطفية تمامًا،

105
00:07:51,341 --> 00:07:54,261
مرة أخرى نظرت إلى هاتفها
لا أقول أي شيء

106
00:07:54,421 --> 00:07:57,301
إلى الحد الذي راكب آخر
ظن أن أحد المارة

107
00:07:57,461 --> 00:08:00,021
كانت في الواقع الأم
لأنها كانت محزنة للغاية.

108
00:08:02,901 --> 00:08:05,061
وحاولوا وحاولوا
لإنعاشها

109
00:08:05,221 --> 00:08:07,141
حتى تم استدعاء سيارة الاسعاف.

110
00:08:10,541 --> 00:08:13,221
الناس في الحافلة عادلون
يذهبون إلى يومهم العادي

111
00:08:13,381 --> 00:08:15,781
وفجأة
هناك هذه الحالة الطارئة مع طفل رضيع

112
00:08:15,941 --> 00:08:17,101
الذي قد يموت.

113
00:08:21,501 --> 00:08:22,941
كان المشهد فوضويًا تمامًا.

114
00:08:23,621 --> 00:08:25,621
ومتى
وصلت خدمة الإسعاف،

115
00:08:25,781 --> 00:08:28,901
ما تم الترحيب بك كان
الكثير من الصدمات

116
00:08:29,061 --> 00:08:30,341
في أفراد الجمهور،

117
00:08:30,501 --> 00:08:32,781
هم الشخص الوحيد
لا يبدو أن القبعة تعاني من الصدمة

118
00:08:32,941 --> 00:08:35,821
أو أي نوع من الانزعاج
كانت روزالين بيكر.

119
00:08:58,901 --> 00:09:00,901
من الواضح أن روزالين كانت ستفعل ذلك،

120
00:09:01,061 --> 00:09:04,501
على الأقل معروف
كان لديها طفل مريض.

121
00:09:05,821 --> 00:09:08,261
كان ينبغي لها أن تكون محمومة

122
00:09:08,421 --> 00:09:11,781
عندما تدرك هذا الطفل
لا يستجيب،

123
00:09:11,941 --> 00:09:13,581
يبدو أنه في محنة.

124
00:09:15,861 --> 00:09:19,181
هي نفسها كان يجب أن تكون كذلك
الاتصال بالرقم 999.

125
00:09:22,221 --> 00:09:24,381
عندما يصل المستجيبون للطوارئ،

126
00:09:24,541 --> 00:09:26,501
إنهم يواجهون الكثير من الناس
على متن حافلة،

127
00:09:26,661 --> 00:09:28,221
والوقت هو الجوهر.

128
00:09:28,381 --> 00:09:31,061
إنهم لا يعرفون
إذا كان هذا الطفل سوف يبقى على قيد الحياة.

129
00:09:39,341 --> 00:09:41,781
المستجيبون الأوائل سيفعلون ذلك
حضور مشهد.

130
00:09:42,581 --> 00:09:46,421
وكان في تلك المرحلة
عندما تم تقديم العناية الطبية،

131
00:09:46,581 --> 00:09:49,141
ومن الواضح أن درجة الحرارة
من الطفل

132
00:09:49,301 --> 00:09:53,301
وكان أول مؤشر على ذلك
هذا الطفل لم يمت للتو.

133
00:09:57,061 --> 00:09:58,501
وتم استدعاء سيارة الاسعاف

134
00:09:58,661 --> 00:10:01,221
وأبلغوا
أن الطفل كان باردا

135
00:10:01,381 --> 00:10:03,501
وحاولوا وحاولوا
لإنعاشها.

136
00:10:10,141 --> 00:10:12,901
شكوكي في هذه الحالة هي أن
أي متخصص في الصحة

137
00:10:13,061 --> 00:10:16,101
الذي واجه هذا الطفل
في وقت قريب من العثور عليها

138
00:10:16,261 --> 00:10:17,381
على متن الحافلة

139
00:10:17,541 --> 00:10:20,341
سوف ندرك على الفور
أن الطفل قد مات

140
00:10:20,501 --> 00:10:21,821
لبعض الوقت.

141
00:10:26,301 --> 00:10:29,501
أنت دائما تبدأ من
أول قطعة من المعلومات،

142
00:10:29,661 --> 00:10:31,061
الأدلة التي لديك.

143
00:10:31,221 --> 00:10:33,141
في هذه الحالة،
ما واجهناه

144
00:10:33,301 --> 00:10:36,701
كانت روزالين بيكر على متن الحافلة
مع ذلك الطفل.

145
00:10:36,861 --> 00:10:40,141
الطفل، على وجهه،
وفقا لها،

146
00:10:40,301 --> 00:10:43,061
تصبح مريضا
ومن ثم التدخل

147
00:10:43,221 --> 00:10:46,181
من خدمة الإسعاف في لندن
وأول المستجيبين.

148
00:10:49,541 --> 00:10:53,261
وجود الطفل في الحافلة
يخلق مشاكل للمحققين

149
00:10:53,421 --> 00:10:55,941
لأنه ليس لديك
مسرح جريمة.

150
00:10:56,101 --> 00:10:59,701
في هذه الحالة، كان هناك أشخاص مختلفون
محاولة تقديم المساعدة للطفل،

151
00:10:59,861 --> 00:11:01,141
يحاول مساعدتها.

152
00:11:01,301 --> 00:11:05,141
إذن مسرح الجريمة
تعطلت تماما.

153
00:11:06,341 --> 00:11:11,101
وأيضا من المشكوك فيه ما إذا كان
محاولات إنقاذ الحياة

154
00:11:11,261 --> 00:11:12,701
وتسببت في بعض الإصابات

155
00:11:12,861 --> 00:11:15,181
أو ما إذا كانت الإصابات موجودة
بالفعل.

156
00:11:20,821 --> 00:11:23,421
المحققون سوف يتحدثون
إلى الأم.

157
00:11:24,541 --> 00:11:26,301
سوف يتحدثون مع الأب.

158
00:11:27,101 --> 00:11:30,901
سوف يتحدثون مع أي شخص
الذي يشارك بشكل مباشر

159
00:11:31,061 --> 00:11:32,341
مع هذين.

160
00:11:33,261 --> 00:11:35,101
أي أقارب.

161
00:11:35,261 --> 00:11:39,581
والدتها كانت متورطة
ممرضات للطفل,

162
00:11:39,741 --> 00:11:40,741
الأطباء للطفل.

163
00:11:40,901 --> 00:11:42,861
سوف يريدون أن يعرفوا
كل ما في وسعهم

164
00:11:43,021 --> 00:11:44,621
عن هذا الطفل.

165
00:11:44,781 --> 00:11:46,741
وهل كانت هناك تقارير سابقة

166
00:11:46,901 --> 00:11:49,261
من تعرض هذا الطفل للإيذاء
بأي شكل من الأشكال.

167
00:11:55,661 --> 00:11:57,821
عندما يتم إحضار الطفل
إلى المستشفى،

168
00:11:57,981 --> 00:11:59,941
يبدو أنه كان باردا
لبعض الوقت.

169
00:12:00,101 --> 00:12:02,861
وأيضا أن يكون هناك إصابات
التي هي أبعد من ذلك بكثير

170
00:12:03,021 --> 00:12:06,141
ما قد حدث
مع أي شخص يحاول إجراء الإنعاش القلبي الرئوي

171
00:12:06,301 --> 00:12:07,501
على هذا الطفل.

172
00:12:10,101 --> 00:12:13,341
الأطفال لا يموتون فقط.
هناك سبب لوفاتهم.

173
00:12:13,501 --> 00:12:18,461
في فحص ما بعد الوفاة هو
السعي لتأسيس

174
00:12:18,621 --> 00:12:20,221
ما هو هذا السبب

175
00:12:20,381 --> 00:12:22,661
ونوع الأشياء التي يمكنك العثور عليها

176
00:12:22,821 --> 00:12:26,981
هي إصابات
أو الأمراض الموجودة في الجسم،

177
00:12:27,141 --> 00:12:29,341
الأعضاء التي لا تعمل بشكل صحيح،

178
00:12:29,501 --> 00:12:31,421
النزيف وهكذا دواليك.

179
00:12:32,341 --> 00:12:36,221
ما بعد الوفاة في هذه الحالة
واجهت كان

180
00:12:36,381 --> 00:12:39,941
سلسلة كاملة من الإصابات الخطيرة.

181
00:12:43,741 --> 00:12:46,181
لا أعتقد أنك بحاجة إلى أن تكون
طبيب الأمراض أن يدرك

182
00:12:46,341 --> 00:12:48,501
هذا طفل
الذي لديه 40 كسور في الضلع،

183
00:12:48,661 --> 00:12:51,421
جمجمة مكسورة,
نزيف تحت العنكبوتية ،

184
00:12:51,581 --> 00:12:55,981
وإصابة في جذع الدماغ -
هذه ليست إصابات عرضية.

185
00:12:56,141 --> 00:12:58,981
هذه هي الإصابات التي
تعرض لها شخص ما،

186
00:12:59,141 --> 00:13:01,781
وقد تم إلحاقهم
على مدى فترة من الزمن.

187
00:13:05,781 --> 00:13:08,101
يكاد يكون من الصعب تخيله
أن أي شخص من شأنه أن يلحق

188
00:13:08,261 --> 00:13:11,941
هذا النوع من الإصابات
ضد طفل عمره 16 أسبوع،

189
00:13:12,101 --> 00:13:15,341
والإصابات التي وجدناها
التي كانت قد لحقت

190
00:13:15,501 --> 00:13:18,381
كان 40 ضلعًا مكسورًا

191
00:13:18,541 --> 00:13:21,141
التي كان سببها
من خلال الإمساك بهذا الطفل.

192
00:13:28,381 --> 00:13:29,741
وعندما يحصلون على النتائج،

193
00:13:29,901 --> 00:13:33,181
ما يرونه هو علامات
من سوء معاملة الأطفال المزمنة.

194
00:13:33,341 --> 00:13:36,421
وهذا ليس شيئا ما حدث
الليلة الماضية فقط.

195
00:13:37,741 --> 00:13:41,181
لأنها مؤشرات على وجود إصابات
التي شفيت

196
00:13:41,341 --> 00:13:42,821
أو في طور الشفاء

197
00:13:42,981 --> 00:13:45,421
مما يعني أنها وقعت
وقتا هاما

198
00:13:45,581 --> 00:13:47,101
قبل وفاة الطفل.

199
00:13:49,661 --> 00:13:52,861
بمجرد أن يحددوا
أن الطفل لم يمت

200
00:13:53,021 --> 00:13:54,421
ببساطة لأسباب طبيعية،

201
00:13:54,581 --> 00:13:56,621
أن هناك وسيلة مادية...

202
00:14:00,221 --> 00:14:02,341
...الآن رجال الشرطة يبحثون
عند القتل.

203
00:14:02,501 --> 00:14:06,541
والآن هذا ما حدث؟
أين من المرجح أن يحدث؟

204
00:14:08,101 --> 00:14:09,261
هذا طفل.

205
00:14:09,421 --> 00:14:13,221
على الأرجح أنه قد حدث
في مسكن الطفل

206
00:14:13,381 --> 00:14:15,461
أو عند بعض مقدمي الرعاية الآخرين.

207
00:14:17,621 --> 00:14:19,821
ومن كان له السيطرة على الطفل؟

208
00:14:19,981 --> 00:14:22,621
هناك أي عائلات
أو جليسة أطفال أو أيا كان؟

209
00:14:22,781 --> 00:14:24,461
كلهم سوف يبحثون
في ذلك.

210
00:14:25,701 --> 00:14:27,901
ويبدو أن المكان الوحيد
كان هذا الطفل في

211
00:14:28,061 --> 00:14:29,541
كان في مسكن العائلة

212
00:14:29,701 --> 00:14:32,421
إذن نحن الآن محظوظون بمعنى واحد،
لدينا اثنين فقط من المشتبه بهم.

213
00:14:33,581 --> 00:14:34,981
الأم والأب.

214
00:14:39,261 --> 00:14:42,941
إذا لم تنظر روزالين
كما لو أنها تأثرت بشدة حقًا

215
00:14:43,101 --> 00:14:46,781
بوفاة هذا الطفل
وهناك إصابات أخرى

216
00:14:46,941 --> 00:14:48,901
على هذا الطفل
لا يمكن تفسير ذلك

217
00:14:49,061 --> 00:14:51,061
مهما حدث في الحافلة،

218
00:14:51,221 --> 00:14:55,021
من شأنه أن يثير أسئلة بالتأكيد
أنه ربما حدث شيء ما.

219
00:14:55,181 --> 00:14:58,341
لقد بدأت بالفعل
أن تنأى بنفسها عن الطفل

220
00:14:58,501 --> 00:15:02,501
لأنها علمت أن الطفل قد مات
حتى قبل أن تصعد إلى الحافلة،

221
00:15:02,661 --> 00:15:04,901
أو كان على الأقل على وشك الموت.

222
00:15:05,061 --> 00:15:08,741
وهكذا حدث شيء ما.
وهي تعرف ما هو عليه.

223
00:15:13,541 --> 00:15:16,581
هذه هي المشكلة
مع كل وفيات إساءة معاملة الأطفال

224
00:15:16,741 --> 00:15:21,101
يحاول معرفة ذلك
من تسبب بالإصابة بالضبط

225
00:15:21,261 --> 00:15:24,221
وتسبب في وقوع إصابات
الذي قتلهم في الواقع.

226
00:15:28,941 --> 00:15:31,581
أشعر بالمحققين
في هذه الحالة بالذات

227
00:15:31,741 --> 00:15:34,461
لأنه يمكن أن يكون لديك
كل المنطق في العالم

228
00:15:34,621 --> 00:15:38,141
لكنك بحاجة إلى هذا الدليل
لإثبات من فعل ذلك بالضبط.

229
00:15:38,301 --> 00:15:41,141
وفي كثير من الأحيان لا يكون هناك.

230
00:15:44,461 --> 00:15:46,941
ونحن نعلم أن الطفل كان
في المستشفى

231
00:15:47,101 --> 00:15:49,981
لفترة طويلة من الزمن. نعم.

232
00:15:50,141 --> 00:15:52,381
حسنا، كم مرة كان
زار الطفل؟

233
00:15:53,581 --> 00:15:54,821
أعني أنه أمر طبيعي.

234
00:15:54,981 --> 00:15:57,701
كما تعلمون، لقد رأيت هذا في
الماضي، حيث كان لديك أطفال مبتدئين،

235
00:15:57,861 --> 00:16:01,341
يبدو الأمر وكأنك لا تستطيع السحب
خروج الأم من المستشفى .

236
00:16:06,221 --> 00:16:07,581
إيماني المسكينة

237
00:16:07,741 --> 00:16:10,261
الذي كان عمره 16 أسبوعًا فقط
في وقت وفاتها،

238
00:16:10,421 --> 00:16:14,021
كان في أول 64 يومًا
من حياتها،

239
00:16:14,181 --> 00:16:16,061
بفعالية نصف حياتها،

240
00:16:16,221 --> 00:16:18,901
تم إدخاله إلى المستشفى
في وحدة التبعية العالية

241
00:16:19,061 --> 00:16:20,221
منذ الولادة.

242
00:16:20,381 --> 00:16:23,541
والسبب في ذلك هو
أنها ولدت قبل الأوان.

243
00:16:23,701 --> 00:16:28,821
ومع ذلك، عندما نظرنا
في تاريخ الوالدين،

244
00:16:28,981 --> 00:16:33,661
وجدنا أن روزالين بيكر
تمت الزيارة لمدة 16 يومًا فقط من أصل 64 يومًا.

245
00:16:34,621 --> 00:16:37,781
لذا تخيل ذلك،
أنه إذا كان هذا هو طفلك حديث الولادة،

246
00:16:37,941 --> 00:16:41,621
مع العلم أن الطفل مريض جدا
أو ضعيف جدًا، وقد لا يتمكن من البقاء على قيد الحياة،

247
00:16:41,781 --> 00:16:45,101
وأنت فقط تزورها
16 يومًا من أصل 64،

248
00:16:45,261 --> 00:16:47,261
كان هذا مستوى من القلق.

249
00:16:47,421 --> 00:16:50,501
وكان المستوى التالي من القلق
أنه كان هناك تردد

250
00:16:50,661 --> 00:16:53,061
لتسمية الأب،
من كان جيفري ويلتشير.

251
00:16:53,221 --> 00:16:56,461
ويلتشير، بالمناسبة،
لم يسبق لي زيارة إيماني في المستشفى

252
00:16:56,621 --> 00:16:58,021
طوال 64 يومًا.

253
00:16:58,181 --> 00:17:01,581
إذن هنا، من جدًا جدًا
بداية هذا التحقيق،

254
00:17:01,741 --> 00:17:05,741
يمكننا التعرف عليها بالفعل
يبدو أن كلا الوالدين

255
00:17:05,901 --> 00:17:08,821
بعيد جدًا جدًا عن ذلك الطفل
ورفاهيتها.

256
00:17:13,781 --> 00:17:16,901
على الرغم من أن الطبيب الشرعي
يمكن إنشاء

257
00:17:17,061 --> 00:17:19,541
ما هي هذه الإصابات
مدى جديتهم،

258
00:17:19,701 --> 00:17:21,861
وعما إذا كان
من المحتمل أن تكون قاتلة.

259
00:17:22,701 --> 00:17:25,141
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لهم
لإنشاء

260
00:17:25,301 --> 00:17:27,141
الذي تسبب فعلا في الإصابات.

261
00:17:27,301 --> 00:17:29,541
وإذا كان هناك شخصان
في المنزل،

262
00:17:29,701 --> 00:17:32,021
من الناحية النظرية،
يمكن أن يكون أي منهما.

263
00:17:32,181 --> 00:17:36,821
وأنت تعتمد
إلى غير ذلك من عوامل التحقيق.

264
00:17:36,981 --> 00:17:41,501
قد يكون الأمر كذلك
الأصدقاء أو الجيران أو الأقارب

265
00:17:41,661 --> 00:17:43,101
يمكن أن يلقي بعض الضوء،

266
00:17:43,261 --> 00:17:46,341
لأنهم رأوا
فرد يعالج الطفل

267
00:17:46,501 --> 00:17:47,701
بطريقة معينة.

268
00:17:47,861 --> 00:17:51,301
لذلك هذا شيء الشرطة
سيحاول الوصول إلى الجزء السفلي من.

269
00:17:56,861 --> 00:18:01,741
لقد كانوا مشتبه بهم ببساطة لأنه
ظروف وفاة إيماني

270
00:18:01,901 --> 00:18:06,061
والحساب الأولي المعطى
بواسطة بيكر فقط لم يحسب.

271
00:18:08,461 --> 00:18:11,061
لم تكن هناك طريقة يمكنها ذلك
لقد ألبست ذلك الطفل،

272
00:18:11,221 --> 00:18:15,261
ضع هذا الطفل على الحزام
ولا تعلم أنها ماتت.

273
00:18:15,421 --> 00:18:17,661
ومن الواضح أننا اكتشفنا ذلك لاحقًا
مع الاصابات

274
00:18:17,821 --> 00:18:19,341
لقد كانوا شديدين جدًا.

275
00:18:20,501 --> 00:18:25,701
وبعد ذلك كنا بحاجة إلى تحديد
الذي كان لديه حق الوصول إلى إيماني

276
00:18:25,861 --> 00:18:30,461
في الإطار الزمني لوفاتها،
ليحكم بشكل نهائي أي شخص آخر.

277
00:18:30,621 --> 00:18:32,701
وتم القبض على جيفري ويلتشير.

278
00:18:35,101 --> 00:18:38,581
حسنا كان النهج واضحا
للحصول على الحساب الأول منهم.

279
00:18:38,741 --> 00:18:41,381
وفي حالة كل منهما،
لقد كانوا باردين جدًا،

280
00:18:41,541 --> 00:18:42,901
عاطفي جدا.

281
00:18:43,061 --> 00:18:45,181
مع الأخذ في الاعتبار،
لقد وضعت ذلك في السياق،

282
00:18:45,341 --> 00:18:48,261
لقد فقدت للتو
طفلك البالغ من العمر 16 أسبوعًا.

283
00:18:48,421 --> 00:18:53,581
تقولين في ظروف رهيبة
هذا لا علاقة له بك.

284
00:18:53,741 --> 00:18:55,381
أنت تقترح
أصبح هذا الطفل مريضا.

285
00:18:55,541 --> 00:18:57,341
وهذا هو دفاعك في ذلك الوقت.

286
00:18:59,301 --> 00:19:00,781
وفي حالة بيكر،

287
00:19:00,941 --> 00:19:04,661
أعطت بيانا معديا
ببساطة أقول أن إيماني

288
00:19:04,821 --> 00:19:06,661
تعرضت لحادث قليلا
بينما قبل ذلك،

289
00:19:06,821 --> 00:19:10,141
كان قد سقط، ولكن لم يحدث ذلك
أصيب بأي إصابات خطيرة؟

290
00:19:12,061 --> 00:19:13,661
وعندما اعتقلنا
جيفري ويلتشير,

291
00:19:13,821 --> 00:19:16,261
ادعى أنه لا يكون كذلك
والد ايمانى

292
00:19:16,421 --> 00:19:18,221
وبعد ذلك تراجع
هذا البيان

293
00:19:18,381 --> 00:19:21,021
وادعى فعلا
هذا هو السبب الذي قاله لنا ذلك

294
00:19:21,181 --> 00:19:24,261
كان لأنه كان يشعر بالقلق
أنه كان يعاني من مشاكل في الصحة العقلية

295
00:19:24,421 --> 00:19:27,861
وقضايا تعاطي المخدرات التي من شأنها أن تكون
مصدر قلق للسلطات.

296
00:19:32,261 --> 00:19:35,421
بمجرد تحديد ذلك
كان وقت الوفاة

297
00:19:35,581 --> 00:19:39,261
قبل يوم واحد على الأقل
إلى الاكتشاف،

298
00:19:39,421 --> 00:19:41,741
لي ثم أعود وأقول

299
00:19:41,901 --> 00:19:44,861
حسنا، ماذا كان
سلوك الأم؟

300
00:19:45,021 --> 00:19:46,181
ماذا فعلت؟

301
00:19:46,341 --> 00:19:50,541
حسنًا، لقد ضربت جميع نقاط المراقبة
الدخول والخروج.

302
00:19:50,701 --> 00:19:53,741
إنها تؤسس ذريعة،
لأن ما عليهم فعله،

303
00:19:53,901 --> 00:19:56,621
عليها أن تغطي
ما حدث بالضبط

304
00:19:56,781 --> 00:19:59,741
وكم هي طبيعية هذه الرحلة على متن الحافلة
كان على وشك أن يكون.

305
00:19:59,901 --> 00:20:01,261
كيف طبيعية؟

306
00:20:05,981 --> 00:20:08,741
روزالين بيكر خرجت مع إيماني،

307
00:20:08,901 --> 00:20:10,181
كانت ترتدي ملابسها بالكامل

308
00:20:10,341 --> 00:20:14,101
وكان في تسخير الطفل
ووضعتها على وجهها،

309
00:20:14,261 --> 00:20:15,781
وأعتقد
هناك سبب لذلك،

310
00:20:15,941 --> 00:20:17,701
لأنه كان هناك إصابة
إلى العين،

311
00:20:17,861 --> 00:20:20,861
في مواجهة صدر روزالين،

312
00:20:21,021 --> 00:20:24,501
مرة أخرى، مغطاة،
لكنهم خرجوا علنا.

313
00:20:27,701 --> 00:20:30,501
لذلك خرجوا في الأماكن العامة
في شوارع لندن،

314
00:20:30,661 --> 00:20:33,461
وضع أنفسهم عمدا
في موقف

315
00:20:33,621 --> 00:20:38,021
حيث يعرفون أنهم سيكونون
تخضع لمراقبة الدوائر التلفزيونية المغلقة

316
00:20:38,181 --> 00:20:40,541
مع الطفل بشكل جيد على ما يبدو.

317
00:20:45,501 --> 00:20:47,781
ومن ثم الصعود إلى الحافلة

318
00:20:47,941 --> 00:20:51,301
حافلات لندن هي
يتم الاعتناء به جيدًا جدًا

319
00:20:51,461 --> 00:20:53,181
من حيث
دائرة تلفزيونية مغلقة.

320
00:20:53,341 --> 00:20:55,701
ومرة أخرى
إنها ذات جودة عالية جدًا.

321
00:20:55,861 --> 00:20:59,981
لذلك في هذه الحالة بالذات،
ما فعله بيكر وويلتشير،

322
00:21:00,141 --> 00:21:04,141
مشوا معا
إسقاط الشخصية تقريبًا

323
00:21:04,301 --> 00:21:07,541
أنهم كانوا عائلة سعيدة
مع الأطفال الصغار الأبرياء.

324
00:21:07,701 --> 00:21:08,941
وعندما تنظر إليها،

325
00:21:09,101 --> 00:21:10,861
إذا كنت لا تعرف
ما حدث حقا،

326
00:21:11,021 --> 00:21:13,461
كنت أعتقد أن هذا هو
عائلة محبة تمامًا.

327
00:21:14,421 --> 00:21:17,021
أقول ذلك لأن ويلتشير يعطي
روزالين قبلة.

328
00:21:17,821 --> 00:21:20,821
لقد كان رجلاً نبيلاً، يساعدها
مع العربات التي تجرها الدواب على متن الحافلة،

329
00:21:20,981 --> 00:21:24,781
ثم يعطيها ممتاز
كما تغلق الأبواب.

330
00:21:25,581 --> 00:21:27,861
لذلك أي شخص ينظر إلى ذلك
من الخارج،

331
00:21:28,021 --> 00:21:29,941
لا يعرفون الحقائق الحقيقية،

332
00:21:30,101 --> 00:21:32,021
كنت أعتقد
إنه أمر لا يمكن تصوره تقريبًا

333
00:21:32,181 --> 00:21:33,781
وذلك قبل ساعات فقط

334
00:21:33,941 --> 00:21:38,061
لقد شاركوا معًا
في أبشع جريمة

335
00:21:38,221 --> 00:21:41,501
ومن ثم شارك
في أبشع محاولة

336
00:21:41,661 --> 00:21:43,021
للتغطية على تلك الجريمة

337
00:21:45,861 --> 00:21:50,101
يرونها تمشي معها
الشريك والد الطفل.

338
00:21:51,221 --> 00:21:54,541
وفي تلك المرحلة،
من المحتمل جدًا أن يكون الطفل ميتًا.

339
00:21:54,701 --> 00:21:58,141
وهم يعلمون أنهم يحملون
حول طفل ميت.

340
00:22:00,341 --> 00:22:04,421
لذلك يبدأ في الظهور
أنهم وضعوا خطة

341
00:22:04,581 --> 00:22:09,581
أن يبدو أن هذا الطفل لديه
دخلت في محنة في مكان عام

342
00:22:09,741 --> 00:22:12,261
حيث أشخاص آخرين
سيكون لمسها، والتعامل معها،

343
00:22:12,421 --> 00:22:15,421
وربما يلحق بها إصابات

344
00:22:15,581 --> 00:22:20,101
ويشهد وجودها
في محنة بسبب ذلك

345
00:22:20,261 --> 00:22:23,141
قبل، اقتباس، إلغاء الاقتباس، يموت.

346
00:22:27,341 --> 00:22:28,781
إنهم في هذا معًا.

347
00:22:29,781 --> 00:22:31,661
كلاهما يعرف
أن هذا الطفل قد مات

348
00:22:31,821 --> 00:22:33,581
وعليهم أن يفعلوا شيئًا ما
عنه

349
00:22:33,741 --> 00:22:36,261
لأن الناس واعيون
أن لديهم هذا الطفل.

350
00:22:36,421 --> 00:22:40,501
لذلك كانوا يخططون لكيفية ذلك
كانوا في طريقهم لجعل هذا المظهر.

351
00:22:42,661 --> 00:22:44,781
أعتقد أنه كان جيدًا جدًا
مدروس.

352
00:22:45,981 --> 00:22:49,141
لقد أرادوا إنجاب الطفل
خارج المنزل،

353
00:22:49,301 --> 00:22:52,781
لذلك ليس هناك سبب للشرطة
للعودة إلى المنزل

354
00:22:52,941 --> 00:22:55,061
للبحث فيه و
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء هناك.

355
00:22:56,261 --> 00:22:58,701
عندما درست تلك الدوائر التلفزيونية المغلقة
على متن الحافلة،

356
00:22:58,861 --> 00:23:01,581
بيكر يبحث بنشاط
على مختلف أفراد الجمهور

357
00:23:01,741 --> 00:23:03,021
ركوب تلك الحافلة.

358
00:23:03,181 --> 00:23:07,101
والآن ما الذي يمر به المعرفة
كان عقلها طوال تلك الـ 28 دقيقة،

359
00:23:07,261 --> 00:23:08,821
من سأختار؟

360
00:23:09,701 --> 00:23:14,741
ما هو الشخص الذي سيصبح
الجزء الثالث من هذه المؤامرة

361
00:23:14,901 --> 00:23:16,821
لمرحلة هذا التستر؟

362
00:23:37,661 --> 00:23:40,341
بسبب قاطعة جدا
نتائج ما بعد الوفاة

363
00:23:40,501 --> 00:23:43,181
مما أظهر أن إيماني
كان ميتًا لمدة تصل إلى 24 ساعة

364
00:23:43,341 --> 00:23:47,381
قبل الحافلة، كان الأمر واضحًا جدًا
أن هذا لم يكن حادثا.

365
00:23:49,621 --> 00:23:53,221
لذلك علمت الشرطة في وقت مبكر
أن هذه كانت جريمة خطيرة.

366
00:23:57,301 --> 00:24:01,861
ما تمكنا من تحديده
كانت تلك روزالين بيكر

367
00:24:02,021 --> 00:24:04,781
انتقلت من منزل والدتها
في كولشيستر في إسيكس،

368
00:24:04,941 --> 00:24:09,261
إلى منطقة ستراتفورد
حيث كان لدى ويلتشير شقة صغيرة.

369
00:24:11,101 --> 00:24:14,541
وكانوا هناك طوال الأسبوع
مما أدى إلى وفاة إيماني.

370
00:24:18,061 --> 00:24:21,261
عرفنا حينها بهذا الجدول الزمني
من بعد الوفاة،

371
00:24:21,421 --> 00:24:25,941
أن إيماني ماتت قبل 24 ساعة أو نحو ذلك
قبل اكتشاف الجثة

372
00:24:26,101 --> 00:24:29,981
على متن الحافلة. لذلك عرفنا ذلك
لقد كانت هناك لمدة أسبوع.

373
00:24:30,141 --> 00:24:33,581
إذن ما كان مهمًا جدًا جدًا
لتحديد كان

374
00:24:33,741 --> 00:24:35,741
كل ذلك الكتالوج من الإصابات،

375
00:24:35,901 --> 00:24:38,141
هل يمكننا تحديد
متى حدثت؟

376
00:24:38,301 --> 00:24:42,021
لذلك لتحديد هذا نحن في الواقع
استخدم بعضًا من المملكة المتحدة

377
00:24:42,181 --> 00:24:44,581
قبل كل شيء خبراء إصابات العظام

378
00:24:44,741 --> 00:24:48,461
والتي يمكن أن تخبرنا في الواقع،
من خلال فحص ما بعد الوفاة

379
00:24:48,621 --> 00:24:49,941
والنتائج

380
00:24:50,101 --> 00:24:54,021
أن هذه الإصابات حدثت
في ثلاث مراحل مختلفة

381
00:24:54,181 --> 00:24:56,981
يمكن توقيت ذلك
خلال ذلك الأسبوع الماضي.

382
00:24:57,141 --> 00:25:00,861
كان ذلك خلال الأسبوع
التي علمنا أن إيماني كانت فيها

383
00:25:01,021 --> 00:25:05,421
ما يسمى رعاية كلا الوالدين،
جيفري ويلتشير وروزالين بيكر.

384
00:25:11,821 --> 00:25:15,501
اتهموا روزالين وجيفري
في وقت مبكر جدا.

385
00:25:18,901 --> 00:25:21,901
عندما خرج أنهم كانوا
بتهمة القتل العمد،

386
00:25:22,061 --> 00:25:23,421
كان هناك شعور بالرعب الحقيقي

387
00:25:23,581 --> 00:25:25,501
لأنه كان هناك القليل من التفاصيل
التي ظهرت.

388
00:25:25,661 --> 00:25:27,821
ولكن ما قيل لنا
لقد كانت صادمة حقاً

389
00:25:27,981 --> 00:25:31,941
أن طفل عمره ثلاثة أشهر
توفي متأثرا بجروح في الرأس في الحافلة.

390
00:25:32,101 --> 00:25:35,661
لذلك بدون أي سياق آخر،
تبدأ في التفكير

391
00:25:35,821 --> 00:25:38,621
هل كان هناك هجوم على الحافلة؟
هل كان فرداً من الجمهور؟

392
00:25:38,781 --> 00:25:41,021
هل كان - كما تعلم،
كانت التفاصيل قليلة جدًا،

393
00:25:41,181 --> 00:25:43,141
لكن ما عرفناه،
كان فظيعا.

394
00:25:48,301 --> 00:25:50,021
أستطيع أن أقول لك، كمحقق،

395
00:25:50,181 --> 00:25:52,661
ولقد قمت بالتحقيق
موت الاطفال قبل,

396
00:25:52,821 --> 00:25:55,861
هذه هي بعض من أكثر،
الحالات الصعبة للعمل.

397
00:25:56,861 --> 00:25:59,861
خاصة إذا كان لديك أطفال
الخاص بك في المنزل،

398
00:26:00,021 --> 00:26:03,101
لأن هذا أمر مطلق
شخص بريء

399
00:26:03,261 --> 00:26:05,701
الذي لا يستطيع ربما
الدفاع عن أنفسهم.

400
00:26:05,861 --> 00:26:07,741
لذلك عليك حقا أن تأخذ
نفسا عميقا،

401
00:26:07,901 --> 00:26:10,381
لأنك لا تستطيع أن تسمح بكل هذا
العواطف التي تشعر بها

402
00:26:10,541 --> 00:26:13,261
للتدخل
مع التحقيق الخاص بك.

403
00:26:16,941 --> 00:26:19,421
كلما قمت بالتحقيق
مقتل طفل,

404
00:26:19,581 --> 00:26:21,181
ولقد قمت بالتحقيق في عدة،

405
00:26:21,341 --> 00:26:23,821
إنها حالة مختلفة تمامًا

406
00:26:23,981 --> 00:26:27,741
للتحقيق في جريمة قتل
شخص بالغ بعدة طرق.

407
00:26:27,901 --> 00:26:31,021
أولاً على المستوى الشخصي
نحن جميعا البشر.

408
00:26:31,181 --> 00:26:33,261
لدينا جميعا العواطف
وكذلك يفعل فريقي.

409
00:26:33,421 --> 00:26:35,461
إنه أمر مروع للغاية
للتحقيق

410
00:26:35,621 --> 00:26:39,341
عندما تكشف التفاصيل
من أقصى القسوة التي لا يمكن تصورها

411
00:26:39,501 --> 00:26:42,661
والأفعال التي لا توصف والتي لا تفعلها
أعتقد أن أي إنسان يستطيع

412
00:26:42,821 --> 00:26:45,261
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى ارتكاب،
لكن هذين فعلوا.

413
00:26:46,061 --> 00:26:47,221
لذلك هناك هذا العنصر.

414
00:26:47,381 --> 00:26:49,821
لكنك وضعت جانبا
أي مشاعر شخصية

415
00:26:49,981 --> 00:26:52,301
ثم تنظر
في كيفية التحقيق في ذلك.

416
00:26:52,461 --> 00:26:56,061
حسنًا، في جريمة قتل شخص بالغ،
لديهم خلفية.

417
00:26:56,221 --> 00:26:58,781
وعادة ما كنت تبحث
للدافع

418
00:26:58,941 --> 00:27:01,061
لماذا هذا القتل
قد حدث.

419
00:27:01,221 --> 00:27:06,101
في حالة طفل يبلغ من العمر 16 أسبوعًا،
هذا الطفل لم يكن لديه سوى القليل من الحياة.

420
00:27:06,261 --> 00:27:08,021
ونصف الحياة التي كانت لها

421
00:27:08,181 --> 00:27:10,741
كان من الواضح في
وحدة التبعية العالية في المستشفى.

422
00:27:10,901 --> 00:27:14,301
لذلك ليس هناك خلفية من حيث المصطلحات
من ذلك الطفل

423
00:27:14,461 --> 00:27:16,021
في أي اتصال مع أي شخص آخر.

424
00:27:21,741 --> 00:27:23,701
بمجرد أن بدأت المحاكمة

425
00:27:23,861 --> 00:27:26,901
وبمجرد النيابة
وأدلوا ببياناتهم الافتتاحية،

426
00:27:27,061 --> 00:27:30,061
كان من الواضح ذلك على الفور
كان هناك الكثير في هذه الحالة

427
00:27:30,221 --> 00:27:31,701
مما كان يعتقد في البداية.

428
00:27:34,461 --> 00:27:36,941
المحاكمة، على ما أعتقد،
كانت تجربة ممتعة للغاية

429
00:27:37,101 --> 00:27:39,101
لأنه مع الأخذ في الاعتبار
الخطوبة التي كانت لدينا

430
00:27:39,261 --> 00:27:40,661
مع بيكر و ويلتشير،

431
00:27:40,821 --> 00:27:44,621
ما رأينا منهم
هو أنهم كانوا باردين جداً،

432
00:27:44,781 --> 00:27:49,301
كثيرا في حالة إنكار
من أي مخالفات.

433
00:27:50,101 --> 00:27:53,061
ولذا سيكون الأمر مثيرًا للاهتمام
لنرى أولا

434
00:27:53,221 --> 00:27:55,141
ما قدموا الأدلة
في دفاعهم،

435
00:27:55,301 --> 00:27:57,181
وإذا كان الأمر كذلك،
كيف يمكن أن تأتي عبر.

436
00:27:57,341 --> 00:27:58,901
ماذا كانوا سيقولون؟

437
00:28:01,221 --> 00:28:03,221
ليس عليهم إثبات أي شيء.

438
00:28:03,381 --> 00:28:05,461
والأمر متروك للنيابة لإثبات ذلك
ذنبهم

439
00:28:05,621 --> 00:28:07,021
بما لا يدع مجالاً للشك.

440
00:28:07,181 --> 00:28:08,981
لذا فإنهم، بصفتهم متهمين،

441
00:28:09,141 --> 00:28:11,701
كان بإمكانهم الجلوس
في صندوق الدفاع

442
00:28:11,861 --> 00:28:13,341
اتخاذ قرار بعدم الإدلاء بالشهادة

443
00:28:13,501 --> 00:28:17,541
والسماح للنيابة بالإثبات
أو محاولة إثبات إدانتهم.

444
00:28:19,981 --> 00:28:23,141
ومن المثير للاهتمام،
ما قرر كلاهما القيام به

445
00:28:23,301 --> 00:28:25,701
لأنهم اتهموا
بنفس الجريمة

446
00:28:25,861 --> 00:28:27,861
نجلس معًا في قفص الاتهام،

447
00:28:28,021 --> 00:28:29,821
قرروا الانخراط في

448
00:28:29,981 --> 00:28:32,141
ما هو معروف في القانون الإنجليزي
كدفاع قطع الحلق.

449
00:28:32,301 --> 00:28:34,061
لذلك ألقى كل منهما اللوم على الآخر.

450
00:28:37,021 --> 00:28:40,661
أعتقد أن هذه مقامرة محسوبة
بقدر ما كانوا معنيين.

451
00:28:40,821 --> 00:28:45,461
وظن أن الأدلة واضحة
أن أماني قد قُتلت

452
00:28:45,621 --> 00:28:49,541
وكنا والديها
وكنا مع الطفل.

453
00:28:53,021 --> 00:28:55,941
قرر بيكر أن يذهب
إلى صندوق الشهود.

454
00:28:56,101 --> 00:29:01,061
دليلها بالأساس
هو أنها استيقظت

455
00:29:01,221 --> 00:29:03,221
في 28 سبتمبر

456
00:29:03,381 --> 00:29:07,421
وقد قال جيفري ويلتشير
لها لقد قتلت الطفل.

457
00:29:08,341 --> 00:29:10,421
الآن،
هذا ما ستفعله.

458
00:29:10,581 --> 00:29:14,101
وقد رسمت ويلتشير
باعتباره مجرمًا منزليًا قسريًا

459
00:29:14,261 --> 00:29:16,301
التي أساءت إليها
على مدى فترة من الزمن.

460
00:29:17,781 --> 00:29:21,661
وقالت إنها ذهبت معها
معها لأنها كانت في خوف.

461
00:29:23,301 --> 00:29:26,661
ويلتشير، على ما يبدو،
وفقا لها، كان يرتدي إيماني

462
00:29:26,821 --> 00:29:30,181
ثم وضع بيكر بعد ذلك
إيماني في الحزام

463
00:29:30,341 --> 00:29:33,101
ووضعت إيماني حول نفسها،

464
00:29:33,261 --> 00:29:34,781
مع العلم أن ابنتها ماتت،

465
00:29:34,941 --> 00:29:37,861
ثم ذهب على طول
بهذه الواجهة، وهذه التمثيلية،

466
00:29:38,021 --> 00:29:39,581
في الشارع.

467
00:29:39,741 --> 00:29:41,101
ولكن هذا هو الشيء.

468
00:29:41,261 --> 00:29:43,421
ولو كان ذلك صحيحاً فعلاً،

469
00:29:43,581 --> 00:29:46,981
وكان الخوف وشيكًا من الخطر
أو أذى لنفسها

470
00:29:47,141 --> 00:29:48,501
التي كانت تخافها حقًا،

471
00:29:48,661 --> 00:29:52,781
في اللحظة التي صعدت فيها تلك الحافلة،
مع العلم أنها يمكن أن تقدم الأدلة

472
00:29:52,941 --> 00:29:55,021
ضد ويلتشير
وإشراك الشرطة

473
00:29:55,181 --> 00:29:56,501
لماذا لم تفعل ذلك؟

474
00:29:59,741 --> 00:30:03,621
ثم سمعنا جانبًا مختلفًا
بالنسبة لقصة روزالين،

475
00:30:03,781 --> 00:30:05,941
لأنه في البداية
عندما أدلت بإفادة الشرطة

476
00:30:06,101 --> 00:30:07,301
قالت لا لا لا

477
00:30:07,461 --> 00:30:10,141
شريكي لن يفعل
أي شيء من هذا القبيل لها.

478
00:30:10,301 --> 00:30:14,101
ولم تلاحظ أي إصابات
مجرد علامة صغيرة فوق عينها.

479
00:30:14,261 --> 00:30:16,821
وبعد ذلك نبدأ في سماع التفاصيل
أن ويلتشير كان مسيئًا

480
00:30:16,981 --> 00:30:19,861
والسيطرة
أو تناول المخدرات كل يوم.

481
00:30:20,021 --> 00:30:24,221
لذا فهو نوع أكبر بكثير
صورة الإهمال والفساد.

482
00:30:26,981 --> 00:30:29,981
الجزء المثير للاهتمام بالنسبة لي،
مرة أخرى مع هذا،

483
00:30:30,141 --> 00:30:32,621
كان سلوكها
هذه المرة

484
00:30:32,781 --> 00:30:36,061
حيث كانت باردة من قبل
وحتى في كاميرات المراقبة بالحافلة،

485
00:30:36,221 --> 00:30:39,981
يمكنك أن ترى أن لديها
لا قلق في أي وقت.

486
00:30:40,141 --> 00:30:43,301
وها هي تقدم نفسها
كما هو الضحية المرعبة

487
00:30:43,461 --> 00:30:44,741
لقد تم الإكراه.

488
00:30:44,901 --> 00:30:47,181
وكان ذلك بريئا تماما.
لم يكن لدي خيار.

489
00:30:48,101 --> 00:30:49,501
فجأة،

490
00:30:49,661 --> 00:30:53,701
أصبح بيكر في مواجهة،
أصبح شخصا مختلفا.

491
00:30:53,861 --> 00:30:55,541
وهكذا حقا،

492
00:30:55,701 --> 00:30:59,821
ذات مرة كان حسابها الوهمي
تم التحقيق بشكل صحيح في صندوق الشهود،

493
00:30:59,981 --> 00:31:01,421
انهارت،

494
00:31:01,581 --> 00:31:04,621
كما فعل بيكر
وظهرت شخصيتها الحقيقية.

495
00:31:05,661 --> 00:31:08,101
وهذا ما شهده الجميع،
بما في ذلك هيئة المحلفين.

496
00:31:13,021 --> 00:31:14,581
حساب ويلتشير,

497
00:31:14,741 --> 00:31:16,741
كان، مرة أخرى،
واحد مثير للاهتمام للغاية،

498
00:31:16,901 --> 00:31:19,861
الطريقة التي قررها
للذهاب للدفاع عن نفسه.

499
00:31:20,021 --> 00:31:23,101
وقال في الأساس
لم يكن له علاقة بي.

500
00:31:24,741 --> 00:31:28,781
ولما سأله دفاعه
أيها المستشار، هل قتلت إيماني؟

501
00:31:28,941 --> 00:31:32,181
قال: أنا صانع الأطفال،
لا حياة.

502
00:31:33,221 --> 00:31:35,061
وسبب قوله ذلك

503
00:31:35,221 --> 00:31:37,341
بصرف النظر عن المحاولة الواضحة
للدفاع عن نفسه،

504
00:31:37,501 --> 00:31:41,221
هو أنه ادعى أنه الأب
من 23 طفلاً من 18 امرأة.

505
00:31:42,781 --> 00:31:47,981
لذلك كان يرفض في الأساس
أي جزء، أي معرفة فيه،

506
00:31:48,141 --> 00:31:49,901
يقول أنه لا علاقة لي.

507
00:31:53,461 --> 00:31:55,421
النظر إلى
المتهمان نفسيهما

508
00:31:55,581 --> 00:31:56,781
كان هناك الكثير من الكذب

509
00:31:56,941 --> 00:31:58,661
الكثير من العودة
البيانات الأصلية،

510
00:31:58,821 --> 00:32:01,181
الكثير من محاولة إلقاء اللوم
على شخص آخر.

511
00:32:01,341 --> 00:32:05,421
أشعر أن تصريحات روزالين
كانوا هم ذلك

512
00:32:05,581 --> 00:32:07,821
لقد كانت نوعًا ما - كانت تتعثر
نفسها أكثر.

513
00:32:07,981 --> 00:32:10,621
وكان من الواضح أنهم لم يكونوا كذلك
في هذا معا بعد الآن.

514
00:32:10,781 --> 00:32:14,141
لقد تباعدوا بالتأكيد
وكانوا يحاولون إلقاء اللوم على بعضهم البعض.

515
00:32:20,501 --> 00:32:23,461
مع كلا المتهمين
وإلقاء اللوم على الآخر،

516
00:32:23,621 --> 00:32:25,221
يمكن أن يسبب الكثير من الارتباك

517
00:32:25,381 --> 00:32:30,901
أن هيئة المحلفين غير قادرة على اتخاذ القرار
نهائيا من فعل ماذا.

518
00:32:31,621 --> 00:32:35,701
وفي تلك الحالة،
لا يمكنهم إدانة أي منهما.

519
00:32:38,141 --> 00:32:42,581
كما مزيد من التفاصيل عن الاعتداء
ظهر ونوع من الخداع

520
00:32:42,741 --> 00:32:44,261
حول محاولة لتغطية أنا أعلى،

521
00:32:44,421 --> 00:32:47,581
كان هناك شعور حقيقي بالاشمئزاز
والأمل الحقيقي، كما تعلمون،

522
00:32:47,741 --> 00:32:50,581
كان سيتم تحقيق العدالة
لهذا الطفل الفقير.

523
00:32:52,501 --> 00:32:53,941
لقد نظرنا إلى كل شيء،

524
00:32:54,101 --> 00:32:57,461
لكننا لم نتمكن من ذلك بشكل نهائي
قل أي واحد أصاب

525
00:32:57,621 --> 00:32:58,901
الإصابة القاتلة.

526
00:32:59,061 --> 00:33:01,021
لكن ما يمكن أن نقوله
دون أدنى شك،

527
00:33:01,181 --> 00:33:04,101
هل كانت كل تلك الإصابات،
بما في ذلك الإصابة القاتلة

528
00:33:04,261 --> 00:33:06,541
قد حدث داخل
تلك الفترة من الزمن

529
00:33:06,701 --> 00:33:10,501
عندما يكون ذلك الطفل
كان في رعاية روزالين بيكر،

530
00:33:10,661 --> 00:33:14,421
جيفري ويلتشير، في ويلتشير
bedit في شرق لندن.

531
00:33:18,221 --> 00:33:21,221
سيكون التصور العام

532
00:33:21,381 --> 00:33:24,421
أنه لا يهم
الذي تسبب في مقتل.

533
00:33:24,581 --> 00:33:28,661
كلا هؤلاء الناس
المسؤول، وهو القتل.

534
00:33:28,821 --> 00:33:31,461
ومع ذلك، من الناحية القانونية،

535
00:33:31,621 --> 00:33:35,181
دون أن يتمكن من إثباته
نية قتل الطفل

536
00:33:35,341 --> 00:33:39,261
أو سبب الوفاة
لا يمكنك إثبات القتل.

537
00:33:39,421 --> 00:33:42,821
وهذه الحقيقة في حد ذاتها
يعني الفرق بين

538
00:33:42,981 --> 00:33:44,661
عشر سنوات في السجن

539
00:33:44,821 --> 00:33:47,461
أو تقضي بقية حياتك
في السجن.

540
00:33:49,741 --> 00:33:51,301
وفي هذه الحالة بالذات،

541
00:33:51,461 --> 00:33:55,701
مع العلم أن هيئة المحلفين قد تكافح
للتوصل إلى حكم بجريمة القتل،

542
00:33:55,861 --> 00:33:59,621
لأننا لم نتمكن من إثبات ذلك
شخص تسبب في إصابة قاتلة

543
00:33:59,781 --> 00:34:03,341
قرر القاضي أنه أفضل
لتوجيه

544
00:34:03,501 --> 00:34:05,621
حول تهمة بديلة.

545
00:34:18,301 --> 00:34:20,741
بعض الركاب الآخرين
على متن الحافلة أعطى فعلا

546
00:34:20,901 --> 00:34:22,821
حقا، أدلة دامغة حقا
في المحاكمة،

547
00:34:22,981 --> 00:34:25,701
وتحدثوا عن كيفية ذلك
لقد كانوا يحاولون جاهدين حقًا

548
00:34:25,861 --> 00:34:29,021
لإحياء هذا الجسد الصغير،
هذه الفتاة الصغيرة،

549
00:34:29,181 --> 00:34:31,101
معتقدًا أنه قد يكون هناك
تكون فرصة

550
00:34:31,261 --> 00:34:32,621
أن يتمكنوا من إنقاذ حياتها.

551
00:34:32,781 --> 00:34:34,621
وبعد ذلك عندما نزلت من الحافلة،

552
00:34:34,781 --> 00:34:36,341
ظنوا أنهم فشلوا

553
00:34:36,501 --> 00:34:39,141
وربما كان ذلك، ربما كان هناك
شيء آخر كان بإمكانهم فعله.

554
00:34:39,301 --> 00:34:42,341
ولكي نتعلم ذلك، في الواقع، هذا
كان الطفل ميتا طوال الوقت

555
00:34:42,501 --> 00:34:45,021
وأن والدتها كانت جالسة
هناك مع العلم أن هذا كان يحدث،

556
00:34:45,181 --> 00:34:47,101
لا بد أن ذلك كان مرعبًا.

557
00:34:48,101 --> 00:34:51,341
ومنهم من قال ذلك فعلا
كان لديه نوع من آثار الصدمة،

558
00:34:51,501 --> 00:34:54,461
لم يتمكنوا من النوم، وكان عليهم أن يأخذوا
الدواء بسبب ذلك.

559
00:34:54,621 --> 00:34:57,141
لا بد أنه كان كذلك
مؤلم جدا للجميع

560
00:34:57,301 --> 00:34:58,501
على تلك الحافلة.

561
00:35:13,381 --> 00:35:15,661
وقال المدعي العام للمحلفين

562
00:35:15,821 --> 00:35:18,621
التي سنتها روزالين بيكر
ما تم وصفه

563
00:35:18,781 --> 00:35:20,461
مثل تمثيلية الكابوس،

564
00:35:20,621 --> 00:35:22,261
بدعوى أن طفلها أصيب بالمرض.

565
00:35:23,261 --> 00:35:24,701
حاول الركاب المساعدة.

566
00:35:24,861 --> 00:35:28,421
وكانوا في حالة ذعر وحزن
بالمقارنة مع بيكر،

567
00:35:28,581 --> 00:35:31,701
الذي لوحظ أنه هادئ وبارد.

568
00:35:35,621 --> 00:35:38,381
لقد تعاملت مع العديد من قضايا القتل،

569
00:35:38,541 --> 00:35:41,941
عندما تخرج هيئة المحلفين،
كنت دائما عصبيا.

570
00:35:42,101 --> 00:35:45,981
لقد كنت دائما واثقا
وفي الأدلة التي قدمناها،

571
00:35:46,141 --> 00:35:50,181
ولكن دائما عصبية
فقط لأن هناك الكثير من الركوب

572
00:35:50,341 --> 00:35:52,061
في تلك الحالة بالذات.

573
00:35:52,221 --> 00:35:54,181
كما تعلمون،
لديك ضحية مقتولة،

574
00:35:54,341 --> 00:35:56,101
لديك عائلة تريد العدالة.

575
00:35:56,261 --> 00:35:58,101
العدالة للضحية نفسها.

576
00:35:58,901 --> 00:36:01,221
وعندما كنت قد عملت بجد
للحصول على كافة الأدلة

577
00:36:01,381 --> 00:36:02,541
أنه من الممكن أن تستطيع،

578
00:36:02,701 --> 00:36:05,741
ويكفي تقديمه
تلك القضية إلى هيئة محلفين،

579
00:36:05,901 --> 00:36:07,861
من الواضح أنك تريد الحصول عليها
الحكم الصحيح.

580
00:36:11,221 --> 00:36:13,381
لذلك كنت متوترة ولكن واثقة.

581
00:36:20,861 --> 00:36:23,061
لحظات متوترة للغاية
عندما تعود هيئة المحلفين.

582
00:36:24,141 --> 00:36:27,581
وبهذه المناسبة عدنا
وقيل لهم أن هناك حكما.

583
00:36:27,741 --> 00:36:30,941
ومن ثم يسألون هل تجدون
المتهم مذنب أم غير مذنب؟

584
00:36:32,821 --> 00:36:36,861
وفي هذه الحالة كان مذنباً
التسبب في الوفاة أو السماح بها

585
00:36:37,021 --> 00:36:38,461
إيماني بكر.

586
00:36:41,421 --> 00:36:43,901
تداولت هيئة المحلفين
لمدة 14 ساعة أو نحو ذلك،

587
00:36:44,061 --> 00:36:46,261
لكنهم لم يستطيعوا الاتفاق
أن الأدلة كانت نوعا ما

588
00:36:46,421 --> 00:36:47,781
بما لا يدع مجالاً للشك،

589
00:36:47,941 --> 00:36:50,221
أنهما مذنبان بارتكاب جريمة قتل
أو واحد منهم.

590
00:36:50,381 --> 00:36:52,661
لذلك هم تلك الاتهامات
لا يمكن التمسك بها.

591
00:36:55,221 --> 00:36:58,421
في نهاية المطاف،
إنهم غير قادرين على إثبات القتل.

592
00:36:58,581 --> 00:37:00,741
وهذا يجب أن يكون
محبط بشكل لا يصدق ،

593
00:37:00,901 --> 00:37:05,501
لأنهم ارتكبوا مثل هذا
جريمة بشعة عدة مرات

594
00:37:05,661 --> 00:37:08,301
ارتكبت إساءة فظيعة
على هذا الطفل

595
00:37:08,461 --> 00:37:11,541
بعد، لأنهم غير قادرين
لإثبات القتل

596
00:37:11,701 --> 00:37:14,061
لا يبدو مثل العدالة
تم تقديمه.

597
00:37:17,541 --> 00:37:19,861
لأنه كان صعبا
لتحديد

598
00:37:20,021 --> 00:37:22,061
الذي سلم فعلا
الضربة القاتلة,

599
00:37:22,221 --> 00:37:26,421
انتهى بهم الأمر برسوم أقل
وعقوبة أقل من 11 سنة،

600
00:37:26,581 --> 00:37:28,061
والذي تم تخفيضه إلى عشرة.

601
00:37:28,981 --> 00:37:32,901
وهذه ليست جملة كافية
لما حدث لهذا الطفل.

602
00:37:34,141 --> 00:37:35,661
وكانت أيديهم مقيدة.

603
00:37:37,341 --> 00:37:39,461
لو تمت إدانتهم
من جريمة القتل،

604
00:37:39,621 --> 00:37:41,661
جريمة قتل حقيقية،

605
00:37:41,821 --> 00:37:44,501
ربما ذهبوا إلى السجن
لمدة 30 عاما.

606
00:37:44,661 --> 00:37:48,461
الجملة التي حصلوا عليها كانت 11،
تم تخفيضها لاحقًا إلى عشرة عند الاستئناف.

607
00:37:50,101 --> 00:37:52,181
ومن ناحية،
لقد تم تحقيق العدالة،

608
00:37:52,341 --> 00:37:55,421
أنه قد ثبت
قُتلت إيماني بشكل غير قانوني

609
00:37:55,581 --> 00:37:57,141
على يد والديها.

610
00:37:58,421 --> 00:38:01,981
ولكن كان مجرد عار
لم نتمكن من إثبات ذلك

611
00:38:02,141 --> 00:38:05,301
الذي كان يديره
تلك الإصابة القاتلة.

612
00:38:08,301 --> 00:38:09,581
وعندما حصلنا على الحكم

613
00:38:09,741 --> 00:38:12,341
لقد شعرت بذلك بالتأكيد
كان هذا إجهاضًا للعدالة

614
00:38:12,501 --> 00:38:15,861
وأنها لم تمثل بشكل صحيح
الرعب

615
00:38:16,021 --> 00:38:18,421
أن هذا الطفل الفقير البريء
كان عليه أن يتحمل.

616
00:38:21,861 --> 00:38:25,141
لقد حصلوا على 11 عامًا، على ما أعتقد
ثم تم تخفيضها لمدة عام.

617
00:38:26,061 --> 00:38:28,941
وأنا لا أعتقد أن هذا هو
العقاب المناسب .

618
00:38:32,381 --> 00:38:36,581
كان يجب أن يكون هذا صعبًا للغاية
القضية ليست للمحققين فقط،

619
00:38:36,741 --> 00:38:38,781
ولكن أيضًا لهيئة المحلفين.

620
00:38:42,501 --> 00:38:44,661
لأن هذه حالة عاطفية.

621
00:38:46,541 --> 00:38:48,581
لن يقوم أحد بذلك
للخروج من هذه المحاكمة

622
00:38:48,741 --> 00:38:50,421
دون ندبة عاطفية.

623
00:38:52,621 --> 00:38:54,461
لأن هذا طفل.

624
00:38:54,621 --> 00:38:57,941
عمره 16 اسبوع، ضعيف، صغير الحجم.

625
00:38:58,101 --> 00:39:01,941
عاجز تماما
ضد يد والديها.

626
00:39:06,301 --> 00:39:08,181
يمكن أن يكون محبطًا للغاية،

627
00:39:08,341 --> 00:39:12,261
عندما تعلم أن هذا بالذات
الشخص الذي ارتكب تلك الجريمة

628
00:39:12,421 --> 00:39:13,501
أنت تعرف ذلك.

629
00:39:14,381 --> 00:39:17,741
لكنهم سمحوا بمبلغ أقل
جرم مما ينبغي لهم.

630
00:39:18,621 --> 00:39:21,181
في بعض الأحيان ما عليك القيام به
هو عليك فقط أن تمتصه

631
00:39:21,341 --> 00:39:22,901
لأنه لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

632
00:39:23,061 --> 00:39:24,621
هذا هو نظام العدالة.

633
00:39:27,581 --> 00:39:30,621
النظر إلى
المؤامرة بأكملها، نظمت نفسها،

634
00:39:30,781 --> 00:39:34,421
ويبدو أن السبب وراء ذلك
كان في مثل هذه الحافلة العامة المزدحمة

635
00:39:34,581 --> 00:39:36,621
لأنهم أرادوا إحضاره
أكبر عدد ممكن من الناس

636
00:39:36,781 --> 00:39:37,981
في خداعهم

637
00:39:39,821 --> 00:39:42,821
ولكن من خلال القيام بذلك، فقد فعلوا ذلك بالفعل
أثرت على الكثير من الناس

638
00:39:42,981 --> 00:39:44,581
وصدمت الكثير من الناس.

639
00:39:46,861 --> 00:39:48,901
بعض الناس الذين هم
على متن الحافلة يقولون أنهم يستطيعون الآن

640
00:39:49,061 --> 00:39:51,901
لم تعد تأخذ الحافلات لأن
يشعرون بالخوف الشديد

641
00:39:52,061 --> 00:39:53,861
عما حدث في ذلك اليوم.

642
00:39:55,181 --> 00:39:58,301
وأيضا، كان هذا حادثا
حيث أبناء المجتمع

643
00:39:58,461 --> 00:40:02,541
لقد تدخلت حقًا للمساعدة،
وكان كل ذلك عبثا.

644
00:40:02,701 --> 00:40:04,981
وهناك شعور
لكي لا يفعلوا ذلك مرة أخرى،

645
00:40:05,141 --> 00:40:08,661
لأنهم لا يريدون أن يتم استغلالهم
في مؤامرة رهيبة لشخص آخر.

646
00:40:13,541 --> 00:40:17,261
الشخص الذي أعتقد ذلك
تأثرت أكثر في تلك الحافلة

647
00:40:17,421 --> 00:40:19,901
كانت السيدة التي تدير الإنعاش القلبي الرئوي.

648
00:40:20,061 --> 00:40:24,181
وتحدثت مع تلك السيدة مطولا
بعد أن قدمت الأدلة

649
00:40:24,341 --> 00:40:27,501
وقدمت الأدلة
وكانت من إيطاليا.

650
00:40:27,661 --> 00:40:32,261
سيدة جميلة كانت فقط
في طريقها إلى العمل في ذلك اليوم.

651
00:40:32,421 --> 00:40:35,941
وكانت تلك السيدة بريئة تمامًا،
تهتم بشؤونها الخاصة

652
00:40:36,101 --> 00:40:37,621
أرادت أن تفعل أفضل ما في وسعها.

653
00:40:37,781 --> 00:40:42,941
وعندما اكتشفت
أن هذا الطفل كان باردا كالثلج

654
00:40:43,101 --> 00:40:44,621
كما وصفتها

655
00:40:44,781 --> 00:40:47,341
ثم رأى الكدمة
تحت العين،

656
00:40:47,501 --> 00:40:51,341
كما تعلمون،
ولا يزال يُجرى الإنعاش القلبي الرئوي،

657
00:40:51,501 --> 00:40:54,221
على الرغم من أنها قد تكون كذلك
المعروف أنها ماتت.

658
00:40:54,381 --> 00:40:56,061
لكنه كان شيئا رائعا بالنسبة لها

659
00:40:56,221 --> 00:40:58,901
وأفكارها الأبدية بعد
هو أنها لم تستطع الحصول عليها

660
00:40:59,061 --> 00:41:00,341
في الحافلة مرة أخرى.

661
00:41:00,501 --> 00:41:02,741
لقد كانت تريد السفر
في وسائل النقل العام مرة أخرى.

662
00:41:02,901 --> 00:41:05,861
إذا رأت طفلاً، كما تعلم،
ستكون مستاءة

663
00:41:06,021 --> 00:41:08,221
لأنها كانت قلقة
نفس الشيء سيحدث مرة أخرى.

664
00:41:08,381 --> 00:41:09,861
وهذا هو مستوى الصدمة

665
00:41:10,021 --> 00:41:12,901
أن روزالين بيكر
أخضعت هذه السيدة ل.

666
00:41:20,301 --> 00:41:23,301
على الرغم من حقيقة أنهم يعتقدون
كانت هذه وسيلة

667
00:41:23,461 --> 00:41:25,421
التي يمكنهم من خلالها التستر
الجريمة...

668
00:41:26,381 --> 00:41:30,541
…لم يكن لديهم فهم لكيفية ذلك
سيعمل الفحص الباثولوجي

669
00:41:30,701 --> 00:41:34,421
والحقيقة التي سوف تكشف
أدلة دامغة

670
00:41:34,581 --> 00:41:37,301
أن هذا الطفل قد مات
بسبب سوء المعاملة.

671
00:41:40,661 --> 00:41:43,861
هذه الحالة تبرز بالنسبة لي
لعدد من الأسباب.

672
00:41:44,021 --> 00:41:46,181
أولاً: الطبيعة القاسية،

673
00:41:46,341 --> 00:41:51,861
والقسوة
أن شخصا ما يمكن أن يؤذي طفلا.

674
00:41:52,741 --> 00:41:55,901
لكن ناهيك عن إيذاء طفل،
قتل طفل,

675
00:41:56,061 --> 00:41:58,621
ناهيك عن طفل يبلغ من العمر 16 أسبوعًا.

676
00:42:01,301 --> 00:42:03,381
يمكننا التعرف على العلامات التحذيرية.

677
00:42:03,541 --> 00:42:05,501
والعلامات التحذيرية
كانت هناك في هذه الحالة.

678
00:42:05,661 --> 00:42:08,741
لكن لسوء الحظ،
العديد من هذه الأنظمة مثقلة

679
00:42:08,901 --> 00:42:13,101
ولا يستطيعون المتابعة
في كل حالة صعبة.

680
00:42:13,261 --> 00:42:15,181
لذلك هناك الكثير من الحالات، كما تعلمون،

681
00:42:15,341 --> 00:42:17,421
فقط لا تلفت الانتباه
التي يحتاجونها.

682
00:42:17,581 --> 00:42:19,741
أعتقد أنه كان هناك
موارد كافية،

683
00:42:19,901 --> 00:42:22,581
هذا الطفل على الأرجح
كان سيتم حفظها.

684
00:42:27,301 --> 00:42:29,381
أرى الموت في كل وقت.

685
00:42:29,541 --> 00:42:32,141
لا أحب ذلك، لكني أراه.

686
00:42:32,781 --> 00:42:36,301
ولكن هنا شخص ما يذهب في رحلة
على متن حافلة ذات طابقين.

687
00:42:36,461 --> 00:42:38,981
وفجأة يواجهون
مع طفل ميت.

688
00:42:39,141 --> 00:42:42,061
ما هو أسوأ شيء في العالم
إذا كنت فردا من العائلة؟

689
00:42:42,221 --> 00:42:44,181
ما هو طفل ميت، بريء؟

690
00:42:44,941 --> 00:42:47,861
هؤلاء هم الذين كانوا حقا،
مصدوم من كل هذا.

691
00:42:48,021 --> 00:42:49,821
وأنا أشعر في الغالب بالنسبة لهم.

692
00:42:56,861 --> 00:42:58,661
وبالنظر إلى هذه القضية،

693
00:42:58,821 --> 00:43:01,381
هناك أجزاء كثيرة منه
نوع من يشعل

694
00:43:01,541 --> 00:43:03,141
مشاعر مختلفة:
الغضب والإحباط،

695
00:43:03,301 --> 00:43:06,261
ولكن الشعور الساحق
من هذا مجرد الحزن النقي

696
00:43:06,421 --> 00:43:09,061
والألم الذي تشعر به
لهذه الفتاة الصغيرة.

697
00:43:10,221 --> 00:43:12,821
كما تعلمون، لم يكن لديها
حب ودعم والديها.

698
00:43:12,981 --> 00:43:14,261
قطعاً.

699
00:43:14,421 --> 00:43:18,181
لم يكن لديها حماية أوسع
من الخدمات الاجتماعية.

700
00:43:18,341 --> 00:43:21,341
ربما كانت الأكثر أمانًا
كان ذلك عندما كانت في الحاضنة.

701
00:43:21,501 --> 00:43:25,221
وهذا مجرد حقا، حقا
بداية مأساوية لأي حياة.

702
00:43:53,981 --> 00:43:56,981
ترجمات بواسطة Sky Access Services